मिरा सबूचा ग़नीमत है इस ज़माने में कि ख़ानक़ाह में ख़ाली हैं सूफ़ियों के कदू
— Allama Iqbal
Meaning

It is a great blessing in this world that the Sufis' lodges are empty in the khanqah.

Explanation

This powerful couplet by Allama Iqbal speaks to a sense of spiritual disillusionment. The poet observes that it is a strange 'blessing' (ghanimat) in modern times that the Sufi lodges (Khanqah) are empty of the Sufis' traditional devotional gatherings (kudu). It suggests a decline in genuine spiritual fervor, prompting the listener to question the state of faith and tradition in the contemporary world.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.