मंज़िल-ए-राह-रवाँ दूर भी दुश्वार भी है कोई इस क़ाफ़िले में क़ाफ़िला-सालार भी है
— Allama Iqbal
Meaning

The destination of the path, whether far or difficult, exists; someone within this caravan is also a leader of caravans.

Explanation

This profound couplet speaks to the journey of life itself. Allama Iqbal reminds us that the destination we seek is not only distant but also challenging. Yet, he offers a powerful reassurance: even within the difficulties of the journey, there is a guide—a leader (Qafila-Salar). It suggests that while life's path is tough, we are never truly alone; we have guidance, direction, and strength within our community or within ourselves.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.