If the preacher brings forth proof to justify the permissibility of wine, Iqbal is so obstinate that he would give up drinking altogether.
This couplet is a delightfully witty twist on the age-old rivalry between the free-spirited poet and the orthodox preacher. Traditionally, the rebel drinks in defiance of the preacher's sermons, but Iqbal playfully turns the tables: if the preacher himself brings forth arguments to justify wine, Iqbal would obstinately give it up altogether! It is a charming jab at sanctimonious hypocrisy, suggesting that the moment something gains the rigid preacher's dry approval, it instantly loses all its romance and rebellious soul.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
