Meri Meena-e-ghazal Mein Thi Zara Si Baaqi — Allama Iqbal
Meaning
In my pearl-like ghazal, there was a little bit remaining, but the Sheikh says that even this is forbidden, O cupbearer.
Explanation
This couplet is a masterclass in playful defiance. The poet claims that there was still a little bit of 'wine' (or inspiration) left in his 'tavern of ghazals.' But the Sheikh, the moral authority, dismisses it, saying that even this little bit is forbidden! It's a beautiful conflict between artistic passion and rigid dogma. The poet is saying, 'My creativity is still flowing!' while the world tells him, 'No, stop now.'
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.