बिठा के अर्श पे रक्खा है तू ने ऐ वाइ'ज़ ख़ुदा वो क्या है जो बंदों से एहतिराज़ करे
— Allama Iqbal
Meaning

O preacher, you have seated God far away upon the heavenly throne; what kind of God is He if He distances Himself and keeps aloof from His own mortals?

Explanation

In this evocative couplet, the poet gently questions the orthodox preacher who portrays God as a distant, unapproachable ruler seated high on the celestial throne. The poet challenges this dogma by asking: what kind of Creator would purposefully keep Himself aloof from the very mortals He brought to life? At its heart, this is a beautiful plea for an intimate, compassionate bond with the Divine, rooted in love and closeness rather than fear and separation.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.