साहिब-ए-साज़ को लाज़िम है कि ग़ाफ़िल न रहे गाहे गाहे ग़लत-आहंग भी होता है सरोश
— Allama Iqbal
Meaning

The master of melody must not be heedless, because sometimes even a wrong tune can be a delight.

Explanation

This profound couplet addresses the nature of artistic perfection. The 'Saheb-e-Saaz' (master musician) must remain vigilant, but the poet points out a paradox: sometimes, even a wrong note or a mistake can resonate with such power that it sounds beautiful! It suggests that true genius isn't always about flawless execution; sometimes, the raw, imperfect emotion is what connects with the soul. It's a commentary on the audience's perception of art.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.