Husn-e-qadeem Ki Ik Poshida Ye Jhalak Thi — Allama Iqbal

हुस्न-ए-क़दीम की इक पोशीदा ये झलक थी ले आई जिस को क़ुदरत ख़ल्वत से अंजुमन में
— Allama Iqbal

Meaning

It was a hidden glimpse of ancient beauty that brought him from solitude to the gathering.

Explanation

This beautiful couplet speaks to the overwhelming power of true, timeless beauty. The poet suggests that the glimpse of this ancient, hidden beauty was so captivating that it pulled someone out of their private world—their seclusion—and brought them into the public gathering. It's a tribute to beauty's transformative power, suggesting that true elegance cannot be contained or ignored. It's a moment of unexpected revelation!

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.