Mere Liye To Hai Iqraar-e-bil-lisaan Bhi Bahut / Hazaar Shukr Ki — Allama Iqbal
मिरे लिए तो है इक़रार-ए-बिल-लिसाँ भी बहुत
हज़ार शुक्र कि मुल्ला हैं साहिब-ए-तसदीक़
— Allama Iqbal
Meaning
For me, even the verbal admission is enough, a thousand thanks that you are the master of truth/verification.
Explanation
This couplet beautifully contrasts superficial acknowledgment with deep, verifiable truth. The poet suggests that mere verbal confession—a simple 'yes' or 'I agree'—is insufficient for him. He expresses immense gratitude, however, because the listener is the 'Master of Confirmation' (Sahib-e-Tasdeeq), the one who provides the definitive, undeniable proof of truth and faith.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.