हर शय मुसाफ़िर हर चीज़ राही क्या चाँद तारे क्या मुर्ग़ ओ माही
— Allama Iqbal
Meaning

Every single thing and entity is a traveler on a journey, whether it be the moon and stars, or the birds and the fish.

Explanation

Here, the poet paints the entire cosmos as a vast, ceaseless caravan where nothing ever stands still. Whether it is the celestial moon and stars charting the night sky, or the birds in the air and fish deep in the ocean, every being is an eternal wanderer. It is a gentle, comforting reflection on the transient nature of existence—reminding us that motion, change, and the journey itself are the very heartbeat of life.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.