Ye Pichhle Pahar Ka Zard-ru Chaand — Allama Iqbal

ये पिछले पहर का ज़र्द-रू चाँद बे-राज़ ओ नियाज़-ए-आश्नाई
— Allama Iqbal

Meaning

The yellow-tinged moon of the last watch is both a mystery and a plea for intimacy.

Explanation

This couplet is a beautiful meditation on time, fading beauty, and the persistent nature of yearning. The 'yellow-faced moon of the previous watch' suggests something beautiful but already aged, perhaps a relationship or a time that has passed. Yet, despite its faded appearance, the poet makes a desperate plea—a 'request for intimacy.' It speaks to the universal struggle of holding onto memories and the profound desire for a connection that feels timeless, even when the reality is transient.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.