खोली हैं ज़ौक़-ए-दीद ने आँखें तिरी अगर
हर रहगुज़र में नक़्श-ए-कफ़-ए-पा-ए-यार देख
— Allama Iqbal
Meaning
If the longing to behold has opened your eyes, then look for the imprints of the beloved's footsteps on every pathway.
Explanation
This couplet speaks to the transformative power of true love and perception. The poet gently suggests that if your longing to behold the Beloved is genuine, it awakens a deeper spiritual vision beyond ordinary sight. Once that inner eye opens, you do not need grand revelations—the subtle presence and sacred footprints of love reveal themselves along every mundane path of life.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev4 / 4
