दिल-ए-मुर्दा दिल नहीं है इसे ज़िंदा कर दुबारा
कि यही है उम्मतों के मर्ज़-ए-कुहन का चारा
— Allama Iqbal
Meaning
The heart of the dead man is not alive, so let me revive it again, for this is the cure for the ancient ailment of the Ummat (community).
Explanation
This profound couplet speaks to the spiritual revival of the community (Ummah). Allama Iqbal suggests that a heart that has died—one that is merely 'dead heart material'—cannot be simply restored. True revival requires a deeper awakening. This realization, he argues, is the only cure for the deep-seated, ancient ailments plaguing the collective spirit.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →
