असर करे न करे सुन तो ले मिरी फ़रियाद नहीं है दाद का तालिब ये बंदा-ए-आज़ाद
— Allama Iqbal
Meaning

Whether you heed or ignore, listen to my plea; I am a free man, not one who seeks favor or plea.

Explanation

This couplet is a profound declaration of self-worth and independence. The poet, Allama Iqbal, addresses the listener, saying, 'Whether you heed my plea or ignore it, just listen to it.' The second line is the key: 'I am this free man, who is not seeking favor.' It’s a powerful statement of defiance. It suggests that true freedom comes from within, realizing that your value does not depend on the approval or attention of others. It’s the ultimate shield against emotional dependency.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.