Sukhan AI
आलम-ए-आब-ओ-ख़ाक-ओ-बाद सिर्र-ए-अयाँ है तू कि मैं
वो जो नज़र से है निहाँ उस का जहाँ है तू कि मैं
Allama Iqbal
Meaning

Is this world of water, earth, and wind a revealed secret of yours or mine? Are you the manifestation of that hidden Creator, or am I?

Explanation

This profound couplet by Allama Iqbal delves into the ultimate mystery of existence. The poet asks: Is the world—the elements of water, earth, dust, and wind—the secret, hidden truth, or is the hidden world, the one unseen by the eye, the true reality? It challenges us to look beyond the superficial. It suggests that true knowledge lies not in what we perceive, but in the mysteries that veil our reality.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
आलम-ए-आब-ओ-ख़ाक-ओ-बाद सिर्र-ए-अयाँ है तू कि मैं | Sukhan AI