Yun Muddai Hasad Se Na De Daad To Na De — Khwaja Haidar Ali Aatish
Meaning
If the rival, out of envy, does not offer his praise, then let him not; Atish, what a lover's ghazal this is that you have composed!
Explanation
In this couplet, Atish speaks to himself with quiet pride. He says: so what if my rival, out of pure jealousy, refuses to praise my verse? Let him withhold his applause. It doesn't matter, because the truth stands on its own. Look at what you have created, Atish, what a beautifully love-soaked ghazal you have written! The poet finds satisfaction within himself. He knows his work is heartfelt and tender, full of the spirit of a true lover. A jealous critic's silence cannot take away that worth. It's a gentle reminder that when you've done something sincerely and well, you don't need others' envy-driven approval to feel its value.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.