Sabqat Jo Zindagi Mein Sikandar Se Ki To Kya — Khwaja Haidar Ali Aatish
Meaning
So what if you surpassed even Alexander in life? O Khizr, in the station of death you were left behind.
Explanation
This couplet speaks to the legend of Khizr, who is said to have found the water of immortality and lives on, while Alexander the Great died searching for it. The poet says to Khizr: so what if you outran Alexander in the race of life? Yes, you stayed alive and he passed away. But look at the deeper truth. In the journey of death, you were the one left behind. Alexander reached that final destination, while you are still stranded in endless living. The poet turns our usual thinking upside down. We imagine long life as winning. Here, it becomes a kind of being stuck. Death, the one thing everyone fears, is reframed as a destination finally reached.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.