Shukraana Saaqi-e-azal Karta Ho Aatish — Khwaja Haidar Ali Aatish
Meaning
Let Aatish give thanks to the eternal cup-bearer, for his goblet brims over with the wine of longing.
Explanation
Here the poet Aatish speaks of gratitude. He imagines the eternal cup-bearer, the one who pours life itself at the very beginning of time. And he hopes his own cup stays brimming, not with ordinary wine, but with the wine of longing and desire. It's a tender wish. He wants to keep thanking that divine giver, and in return he asks only that his heart remain full of passion, full of yearning. In simple terms, he's saying: let my soul always overflow with love and longing, and let me never stop being grateful for this gift of life and feeling.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.