Why should we merely look at the jewels adorning the edge of your cap; we are beholding the elevated destiny of the ruby and pearl that attained the honor of being upon you.
In this couplet, the poet playfully flips how we admire royal splendor and beauty. Rather than marveling at the precious gems adorning the beloved's turban, he marvels at the astonishing good fortune of the jewels themselves. For the lover, a ruby or pearl finds its true worth not in its price, but in the sheer luck of resting against the beloved's forehead.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.