Yak-zarra-e-zameen Nahin Be-kaar Bagh KaYaan Jaada Bhi Fateela Hai — Mirza Ghalib
यक-ज़र्रा-ए-ज़मीं नहीं बे-कार बाग़ का
याँ जादा भी फ़तीला है लाले के दाग़ का
— Mirza Ghalib
Meaning
Not a single particle of the garden's ground is useless; here, even the path serves as a wick for the tulip's dark spot.
Explanation
This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 8Next →