Hamesha Mujh Ko Tifli Men Bhi Mashq-e-terah-rozi Thi — Mirza Ghalib
Meaning
Even in my childhood, I was always practicing misfortune; the darkness of my days is merely the ink from my school slate.
Explanation
The poet reflects on his lifelong struggle with sorrow, playfully yet painfully tracing his misfortune all the way back to his early childhood. He draws on the nostalgic image of a schoolchild writing with black ink on a wooden slate, suggesting that this simple exercise was actually an early rehearsal for the dark days to come. In this brilliant metaphor, the gloom overshadowing his adult life is merely that childhood ink spilling across his destiny.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.