Diya Yaaron Ne Be-hoshi Mein Darmaan Ka Fareb AakhirHua Sakte Se Main — Mirza Ghalib
दिया यारों ने बे-होशी में दरमाँ का फ़रेब आख़र
हुआ सकते से मैं आईना-ए-दस्त-ए-तबीब आख़र
— Mirza Ghalib
Meaning
My friends, while I was unconscious, ultimately offered the deception of a cure. Eventually, from that trance, I became like a mirror in the physician's hand.
Explanation
This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.