My beloved, who prefers difficulty, was pleased by the counting of rosary beads. The spectacle of carrying a hundred hearts in one palm also delighted them.

This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.