Baghal Mein Ghair Ki Aaj Aap Sote Hain Kahin VarnaSabab Kya Khwaab — Mirza Ghalib
बग़ल में ग़ैर की आज आप सोते हैं कहीं वर्ना
सबब क्या ख़्वाब में आ कर तबस्सुम-हा-ए-पिन्हाँ का
— Mirza Ghalib
Meaning
The poet surmises that their beloved is sleeping in someone else's arms tonight; otherwise, there would be no reason for the beloved's hidden smiles to appear in the poet's dream.
Explanation
This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.