Angoor-e-saee Be-sar-o-paai Se Sabz HaiGhalib Ba-dosh-e-dil — Mirza Ghalib
अंगूर-ए-स'ई बे-सर-ओ-पाई से सब्ज़ है
'ग़ालिब' ब-दोश-ए-दिल ख़ुम-ए-मस्ताँ उठाइए
— Mirza Ghalib
Meaning
The fruit of striving, though it may seem futile and aimless, is still green and fresh. O Ghalib, lift the jar of the intoxicated on the shoulder of your heart.
Explanation
This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev10 / 10