Ghurur-e-lutf-e-saqi Nashsha-e-be-baki-e-mastan — Mirza Ghalib
Meaning
The pride in the cupbearer's grace is the intoxicating boldness of the drunkards; the dampness of the hem of sin is in fact the freshness of the waters of Kausar.
Explanation
Ghalib captures the bold, playful audacity of a lover who has absolute faith in divine forgiveness. The intoxicated revelers are so confident in the Cupbearer’s boundless mercy that they sin without fear, seeing their wine-soaked, imperfect hems not as a mark of shame, but as blessed by the cool, rejuvenating waves of paradise. It is a warm, mystical reminder that God's grace always outshines our frailties.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.