Kahan Tak Ro.uun Us Ke Kheme Ke Pichhe Qayamat Hai — Mirza Ghalib
Meaning
How long must I weep behind her tent? It is sheer agony. O Lord, was not even a stone wall decreed in my fate to lean against while crying?
Explanation
In this poignant verse, the lover laments the sheer helplessness and instability of his grief. A tent’s fragile fabric offers neither true concealment nor a solid surface to rest or strike his head in sorrow, unlike a traditional stone wall where an anguished lover finds a grounding place to weep. He questions destiny, asking whether even the cold, tragic comfort of a simple stone wall was too much to ask for in his fate.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.