No matter how widely awareness casts its net of hearing, the true objective of my world of speech is like the mythical Anqa bird, elusive and hard to grasp.

This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.