Asad Vahshat-parast-e-gosha-e-tanha.i-e-dil Hai — Mirza Ghalib
Meaning
Asad is a lover of wild frenzy within the lonely corner of the heart; like a wave of wine, my flight is confined only within the stretch of the goblet.
Explanation
Ghalib captures the poignant paradox of a restless soul trapped within its own boundaries. He longs for a wild, untamed frenzy, yet this entire whirlwind is confined strictly to the quiet, lonely corner of his heart. Just as a surge of wine churns passionately inside a goblet without ever breaking free, his boundless wanderlust and yearning are forever held captive within his own being.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.