Phir Halqa-e-kakul Mein Padi Deeda Ki Raahen; Jyon Dood Faraham Huin — Mirza Ghalib
फिर हल्क़ा-ए-काकुल में पड़ीं दीद की राहें
जूँ दूद फ़राहम हुईं रौज़न में निगाहें
— Mirza Ghalib
Meaning
Again, the paths of my sight became entangled in the tresses' coil. My gazes collected there like smoke gathering in a small opening.
Explanation
This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.