लो हम मरीज़-ए-इश्क़ के बीमार-दार हैं अच्छा अगर न हो तो मसीहा का क्या इलाज
— Mirza Ghalib
Meaning

Look, we are attending to this patient of love; but if the patient does not recover, what cure does even the Messiah have?

Explanation

The poet playfully yet tenderly takes on the thankless task of caring for someone stricken with love, an ailment famous for defying every remedy. Love is cast as so stubbornly incurable that even a miraculous healer—a Messiah—stands utterly defeated by it. In the end, the question turns delightfully upon the doctor himself: if love cannot be cured, what remedy is left to soothe the bruised ego of a helpless miracle-worker?

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 1