क्या ख़ूब तुम ने ग़ैर को बोसा नहीं दिया बस चुप रहो हमारे भी मुँह में ज़बान है
— Mirza Ghalib
Meaning

You claim so cleverly that you did not kiss the rival; now be quiet, for we too have a tongue in our mouth and can speak.

Explanation

This couplet is steeped in sharp wit and playful sarcasm, capturing the moment a lover calls out the beloved's blatant lie. The beloved claims innocence, denying having kissed the rival, but the poet cuts through the deceit by warning that his silence is a choice, not ignorance. By declaring that he too has a tongue, he hints that if pushed, he possesses the words to expose the entire truth and shatter the beloved's pretense.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.