Gul-ba-koh Az Laala Bazm-e-saaz-e-betaabiMisl-e-dood-e-mijmarha Daagh — Mirza Ghalib
गुल-ब-कोह अज़ लाला बज़्म-ए-साज़-ए-बेताबी
मिस्ल-ए-दूद-ए-मिजमरहा दाग़ बाल अफ़्शाँ है
— Mirza Ghalib
Meaning
From the tulips on the mountain, a gathering of restlessness is arranged. The wound, like the smoke from censers, is scattering its plume.
Explanation
This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.