Ho Liye Kyun Nama-bar Ke Sath SathYa Rab Apne Khat Ko Ham Pahuncha.en — Mirza Ghalib
हो लिए क्यूँ नामा-बर के साथ साथ
या रब अपने ख़त को हम पहुँचाएँ क्या
— Mirza Ghalib
Meaning
The speaker questions why the beloved departed with the messenger. With the beloved already accompanying the messenger, the speaker wonders how they can now deliver their personal letter.
Explanation
This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.