O heedless one, affectation becomes the instrument of disgrace for the modesty of beauty. The blood-soaked heart lies exposed in a hand stained with henna.

This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.