ग़म-ए-उश्शाक़ न हो सादगी-आमोज़-ए-बुताँ
किस क़दर ख़ाना-ए-आईना है वीराँ मुझ से
— Mirza Ghalib
Meaning
The poet expresses a wish that the sorrow of lovers does not make the idols (beloveds) simple or innocent. He then reflects on how his own being has made the house of mirrors (a place of reflection or beauty) utterly desolate.
Explanation
This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.
