क्या पूछे है बर-ख़ुद ग़लती-हा-ए-अज़ीज़ाँ ख़्वारी को भी इक आर है अआली-नसबों से
— Mirza Ghalib
Meaning

What is there to ask about the self-delusion of these dear friends? Even humiliation itself feels ashamed to be associated with these people of noble descent.

Explanation

Here, Ghalib takes a delightfully sharp, satirical jab at the hollow pride of high-born elites who are utterly blind to their own fall. Their self-delusion is so profound that the poet quips even disgrace itself feels too embarrassed to keep them company. It is a brilliant, mocking portrait of unearned privilege, where real dignity has vanished, leaving behind only the comic absurdity of inherited vanity.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.