मश्क़-ए-अज़-ख़ुद-रफ़्तगी से हैं ब-गुलज़ार-ए-ख़याल आश्ना ताबीर-ए-ख़्वाब-ए-सब्ज़ा-ए-बेगाना हम
— Mirza Ghalib
Meaning

Through the constant practice of losing ourselves, we have become familiar with the interpretation of the alien greenery's dream in the rose-garden of thought.

Explanation

The poet reflects on the profound sensitivity born from losing one's ego. He tells us that by repeatedly forgetting himself within the lush garden of imagination, he has developed a deep, intuitive empathy. He can now decipher the silent, hidden dreams of even the wildest, most neglected blade of grass—showing that when we step out of ourselves, we become attuned to the quietest secrets of existence.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.