दाइम-उल-हब्स इस में हैं लाखों तमन्नाएँ 'असद' जानते हैं सीना-ए-पुर-ख़ूँ को ज़िंदाँ-ख़ाना हम
— Mirza Ghalib
Meaning

O Asad, millions of desires are perpetually imprisoned within it, which is why we consider our blood-filled chest to be a prison.

Explanation

Ghalib paints a poignant and striking picture of the human heart as a dark, bleeding prison house. In this chamber of grief, countless unfulfilled desires are serving a life sentence, trapped forever without any hope of freedom or release. It is a deeply moving reflection on the silent weight we carry, where our own chest becomes the graveyard and dungeon of everything we ever longed for.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.