The eyes of the beautiful, even in silence, are adept at producing melody. The kohl (surma) applied to them would itself declare that it is the smoke from a flame of sound.

This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.