Sukhan AI
'असद' फ़रेफ्ता-ए-इंतिख़ाब-ए-तर्ज़-ए-जफ़ा
वगर्ना दिलबरी-ए-वादा-ए-वफ़ा मा'लूम
Mirza Ghalib
Meaning

Asad is captivated by the choice of the style of cruelty, otherwise, the charm of the promise of faithfulness is well-known.

Explanation

My dear friend, Ghalib, in his early days as 'Asad,' reveals a fascinating paradox of the heart. He tells us he's **farefta** — completely captivated, by the **intekhab** — the chosen, **tarz-e-jafa** — the unique style of cruelty. It’s not the pain itself, but the deliberate, almost artistic way mistreatment is shown by the beloved. He knows the **dilbari** — the sweet charm, of a **vada-e-wafa** — a promise of faithfulness, is well understood. But why, he wonders, are we sometimes drawn to the challenging path, rather than simple comfort? It’s a strange human tendency, a fascination with complexity. Perhaps it’s the thrill of authenticity, however sharp, or the sheer artistry of the beloved's power. Like choosing a stormy sea over a calm pond, finding a deeper truth in the turbulence. Ultimately, the heart often finds an intoxicating beauty in the very hands that hurt it. Preferring the stark truth of a sharp edge to the comforting illusion of a soft touch.

Difficult Words
फ़रेफ्ताEnamored, captivated, charmed
इंतिख़ाबChoice, selection, preference
तर्ज़Style, manner, way
जफ़ाCruelty, oppression, injustice
दिलबरीCharms, attractiveness, captivating nature

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.