The anguish of dejection makes the joy of restlessness forbidden. Otherwise, pressing one's teeth into the heart (enduring deep inner torment) would be the very basis of laughter.

This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.