तेरी निगाह से बचने में उम्र गुजरी है
उतर गया रग-ए- जां में ये नश्तर फिर भी
— Firaq Gorakhpuri
Meaning
A lifetime has passed avoiding your gaze, yet this antidote has seeped into my lifeblood once more.
Explanation
This profound couplet speaks of the inescapable nature of love. The poet, Firaq Gorakhpuri, says that although he has spent his entire life trying to evade the beloved's gaze, this poison (or elixir) has nevertheless seeped into his very lifeblood. It speaks to that painful surrender—the realization that some connections are destined, no matter how much you try to run away.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev6 / 6
