खुशा इशारा-ए-पैहम, जेह-ए-सुकूत नज़र दराज़ होके फ़साना है मुख्तसर फिर भी
— Firaq Gorakhpuri
Meaning

What a subtle signal, what a silent gaze, it is a long tale, yet brief in its display.

Explanation

This profound couplet speaks to the power of unspoken communication. Firaq Gorakhpuri suggests that a single, meaningful gesture—or even a silent glance—can contain an epic story. It implies that the depth of emotion and narrative conveyed through subtle non-verbal cues is infinitely vast, yet it is captured in an incredibly brief moment. It's the poetry of the glance, the power of suggestion.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.