In the gathering of the 'Chiragan' (lamps), the assembly of the 'Rindas' (ecstatics) is a separation; the legs are adorned, overflowing with melted fire.

This couplet paints a vivid picture of a gathering of passionate, unconventional souls. Firaq Gorakhpuri describes the 'Mehfil-e-Rindaan'—a gathering of free spirits. The scene is set in the 'Bazm-e-Chiragaan,' suggesting an atmosphere of intoxication and deep emotion. The image of 'feet dripping with melted fire' is incredibly powerful; it symbolizes the burning passion, the restless energy, and the sheer intensity of emotion that permeates such a gathering. It’s a celebration of wild, unrestrained spirit.