તે તું છબીલીને છાની રીતે આપજે; મારા હાથનો લખેલો હાથો હાથ, ચતુર ચીતારા તને વિનવું.
— Dalpatram
Meaning

O clever painter, I implore you to secretly give that hand-print, written by my hand, directly to the beautiful one.

Explanation

This couplet is a heartfelt request from a lover to a clever painter. The lover asks the painter to discreetly deliver a handwritten letter, penned by their own hand, to their beautiful beloved. It's a secret message of love, entrusted to someone artistic and trustworthy to bridge the distance between two hearts.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.