એનું રૂપ છે કેવું રળિયામણું; એની લાખેણી છબી લખી લાવ, ચતુર ચીતારા તને વિનવું;
— Dalpatram
Meaning

O skillful painter, I implore you to draw and bring forth that enchanting form and its precious image.

Explanation

This beautiful couplet describes an exquisite, captivating beauty. It suggests that a particular form or presence is so utterly charming and delightful, almost beyond words. The speaker then addresses a skilled painter, calling them 'clever,' and humbly pleads with them to capture this 'priceless image' or 'invaluable portrait'. It's a testament to a beauty so profound and unique that only the most talented artist might hope to immortalize it, highlighting both the awe-inspiring nature of the subject and the deep admiration for the artist's ability. It truly conveys a sense of wonder and reverence.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.