ઘણા સ્વારથિયા મિત્ર તો સંસારમાં, દીસે દુનિયામાં દલપતરામ, ચતુર ચીતારા તને વિનવું.
— Dalpatram
Meaning

Many selfish friends are seen in this world. The speaker humbly appeals to Dalpatram, the clever artist.

Explanation

This couplet by Dalpatram speaks about a common human experience. The poet observes that in this world, many friendships are driven by self-interest. He sees a prevalence of "selfish friends" who are with you as long as it benefits them. Feeling this reality, Dalpatram then appeals to a higher power, addressing them as "clever painter" or "wise artist," imploring them. This metaphorical address to a creator suggests a plea for understanding, guidance, or perhaps a better human condition, highlighting his disillusionment with superficial relationships and his yearning for something deeper or more divine.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev24 / 24