ઘણી વિધે તને કહું શું ઘણું ઘણું, થોડું કહે ઘણું જાણજે જરૂર, ચતુર ચીતારા તને વિનવું;
— Dalpatram
Meaning

Why should I explain much to you in various ways? Understand a great deal from just a few words. Indeed, O clever artist, I implore this of you.

Explanation

This beautiful couplet advises us to be thoughtful. It suggests that there's no need to say too much, especially to a wise person. Instead, it encourages us to speak concisely and allow for deeper understanding. The speaker is humbly requesting a "clever painter" – perhaps a metaphor for someone insightful – to grasp profound meanings even from few words. It's a reminder that true wisdom lies not in elaborate explanations, but in the ability to perceive much from little, encouraging thoughtful communication and sharp observation.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.