દંતુસળે ચુડી હેમનીરે, નિરખીને હાથીનું નુર, હરખ વધે ઉર, મંડપ મોટો માંડિયોરે.
— Dalpatram
Meaning

Golden bangles adorn the tusks, and witnessing the elephant's splendor, joy swells in the heart as a grand pavilion is erected.

Explanation

Imagine a magnificent elephant, adorned with a shining golden bracelet on its tusk. Just seeing this majestic creature's splendor fills your heart with immense joy. This couplet beautifully paints a picture of a grand celebration, where happiness overflows. A large, splendid pavilion is set up, signaling a truly special and joyous occasion, perhaps a wedding or a festive gathering. It's a scene brimming with warmth, prosperity, and heartfelt celebration.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.