વાજાં વિવિધ વિલાયતી; રૂડા ઉઠે માંહી રાગ, અચરજ ઉપજે અથાગ, મોતીડે છાયો રે માંડવો;
— Dalpatram
Meaning

Various foreign instruments play, and beautiful melodies emerge from them, creating boundless wonder. A canopy is adorned with pearls.

Explanation

Imagine a magnificent celebration! You hear many different kinds of musical instruments, perhaps from faraway lands, playing beautiful and captivating melodies. This wonderful music fills everyone with immense joy and a sense of awe. And look up! The entire decorated space, like a grand tent or pavilion, is completely covered and adorned with shimmering pearls. It's a truly stunning sight, creating an atmosphere of luxury, wonder, and pure delight.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.